　　　　　　　　　　　過去の記録　２００２年　２月　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００３年　１月　２月　３月　４月　５月　６月７月　８月　９月　１０月　１１月１２月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００４年　　１月　２月　３月　４月　５月　６月７月　８月　９月　１０月　１１月　１２月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００５年　　１月　２月　３月　４月　５月　　６月　７月　８月　９月　１０月　１１月　１２月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００６年　　１月　２月　３月　４月　５月　６月　７月　８月　９月　１０月　１１月　１２月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００７年　　１月　２月　３月　４月　５月　６月　７月　８月　９月　１０月　　　　　１２月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年　　１月　２月　３月　４月　５月　６月　７月　８月　９月　１０月　１１月　１２月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００９年　　

２００６年１月　HOME

２００６年１月の目標・・・英語とイタリア語漬けレース
	dom. 　１日　８日１５日２２日２９日	lun. 　２日　９日１６日２３日３０日	mar. 　３日１０日１７日２４日	mer. 　４日１１日１８日２５日	gio. 　５日１２日１９日２６日	ven. 　６日１３日２０日２７日	sab. 　７日１４日２１日２８日
１日レース６日目累積１３時間２０分	新年にふさわしく、さわやかに晴れ上がりました。今年一年が、この青空のように見通しの良い年でありますように。　昨年末から始めた「英語とイタリア語漬けレース」ですが、今日は午前中から頑張ってみようと思います。まずは、英語のボキャビルと１２月のイタリア語講座の総復習から。　イタリア語講座の復習をして分かったのですが、時間をじっくりかけて毎日少しずつ覚えた週の表現は記憶に残っているのですが、レッスンの直前に間に合わせで覚えた週のはほどんど記憶喪失状態でした。あらためて、語学は「少しずつでも毎日」ということが分かりました。原書と英作は、遅々として進みません。　午後からは、初詣で吉(あきらめずに努力すれば願い事が叶うそうです。ま、間違ってはいないでしょうが･･･)を引いた後、ジムで軽く汗を流してきました。(「ジムで」と書きましたが、「ジムの風呂で」の方が正確です。）　「英語とイタリア語漬けレース」６日目　　私･･･２時間５０分　　　　　　英語ニュースとシャドーイング　３０分　　　　　　ビジネス英会話　　　　　　　　　２０分　　　　　　イタリア語　　　　　　　　　　　　　１時間３０分（時間の割には、進みませんでした）　　　　　　ボキャビル　　　　　　　　　　　　　３０分　　　　　　　　(ボキャビルの動詞は全部で４００問以上ありますが、二回り目に突入)
２日レース７日目 Tさん累積５時間２０分私の累積１４時間２０分	神社仏閣巡り、お墓参りでアッシー君として活躍した後、ジムで泳ぎ初め。心なしか、水に浮いて感じるのは気のせい?　エクササイズに励まねば。今日は、バタバタした一日でした。　VP = vice president 　honcho（実力者）…it comes from Japanese word "班長." 　credentials…someone's experience or educational background that prove that they have the ability to do something 　overseas operations（海外事業） implies that they own the businesses overseas also and they may not be reimporting things. They may have their overseas operations because they want to sell things in other countries overseas. 　offshoring（海外に外注すること） is done because they want to lower their prices and take advantage of countries with the lower cost of living, and overseas operations 　glitch is a fault or defect or something that causes what you are doing to go less than smoothly. Another way you could say "remove glitches" is to say you troubleshoot. 　fill the bill…It's something that's just what you are looking for. 「英語とイタリア語漬けレース」７日目　　私･･･１時間　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tさん･･･１時間　　　　　　英語ニュースとシャドーイング　３０分　　　　　　　　　英語ボキャビル　　６０分　　　　　　ボキャビル　　　　　　　　　　　　　３０分
３日　 menu レース８日目 Tさん累積６時間２０分私の累積１４時間５０分	今日も一日中バタバタしてました。　ビジネス英会話－Globe Trotters （３）より　bracing…bracing air or weather is cold and makes you feel very awake and healthy 　full of vim and vigor…a kind of set phrase. It means strength and power and energy. 　derange…throw into great order or confusion. 　absentee hubby…husband who often stays out 「英語とイタリア語漬けレース」８日目　　私･･･３０分　　　　　　　　　　　　　　　　　Tさん･･･１時間　　　　　　ボキャビル　３０分　　　　　　　　　　　　　　　英語ボキャビル　　６０分
４日　menu レース９日目 Tさん累積９時間２０分私の累積１５時間２０分	Tさんから、ペーパーバックを読んだというメールが届きました。私は、昨年末から一ページも読み進んでいないので、何とか残りを読み終わりたいと思います。「英語とイタリア語漬けレース」９日目　　私･･･３０分　　　　　　　　　　　　　　　　　Tさん･･･３時間　　　　　　ボキャビル　３０分　　　　　　　　　　　　　　　英語原書を４０ページ　　３時間
５日　menu	福岡の高校の先生方に、通訳訓練法を活用した指導法についてレクチャーしました。時間の都合で私が一方的にお話したので、次回は先生方に実際に生徒になってもらい、通訳訓練法を体験していただければと思っています。
６日　menu レース１１日目 Tさん累積１３時間２０分	熊本にあるSさんの事務所におじゃまし、長時間に渡って英語の指導を仰いできました。コンピュータを駆使して、自宅で英語を教えられているSさんは、まさにエネルギーの塊のような方でした。本業もかなりお忙しいようでしたが、今では英語と数学の指導にかなり熱が入っているとのコメントを奥様からいただきました。　私が一方的にそのノウハウをいただくばかりでしたが、私はコンピュータに疎いもので、残念ながらそのノウハウの半分も理解できませんでした。それでも、授業で活用できそうなデータをいただいたので、早速３学期からの授業に活かしたいと目下研究中です。またお会いしたくなるような人物でした。　昨日、今日と、レースのための勉強はゼロでした。九州を移動中に英語やイタリア語のCDを聴こうと思ってはいたのですが、カーナビとカクトウしていたので、そんな余裕はありませんでした。　「英語とイタリア語漬けレース」１１日目　　 Tさん･･･４時間　　　　　　　　ペーパーバック　４時間(昨日と合わせて)
７日　 menu レース最終日 Tさん累積１６時間２０分私の累積１９時間２０分	iPodの活用本を必死で読んでいます。面白いけれど、大変。英語とイタリア語漬けレースも最終日を迎えました。私自身もっとやれていたなあという思いはあるものの、レースをすることによって、意識して勉強時間を確保するという習慣が身に付いたように思います。一応今日でレースは終わりますが、気持ちの上では、まだ続けていくつもりです。Tさん、お疲れ様でした、そしてありがとうございました。　「英語とイタリア語漬けレース」最終日　　私･･･４時間　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tさん･･･３時間　　　　　　NHKビジネス英会話　２時間　　　　　　　　　　　イタリア語のHPの翻訳　２時間　　　　　　NHKイタリア語講座　２時間　　　　　　　　　　　英字新聞　　　　　　　　　１時間
８日　 menu	冬休み中のレースのおかげで少しは勉強する習慣が身に付いたのでしょうか、時間を有効に使って勉強するようになりました。
９日　menu	ウィン・レッスン。本日は、リピーティングに重点を置いた活動をしました。
10日　menu	PCの機能を強化しました。通信速度を速め、HDの容量を大幅にアップ。これで、イライラ度が下がってくれれば嬉しいのですが。今、NHKの「ハートで英文法(?)」という番組が好評なようです。大西泰斗という若い先生の指導法がユニークとの評判。内容は、「中学校レベルから復習したい人向け」のようです。
11日 menu	今日は読みかけのジョン･グリシャムを読みましたが、物語の佳境に入ったこともあり、面白く読み進むことができました。　イタリア語講座も、１月からは原形の語尾に-siのついた再帰動詞が登場しました。この動詞は、活用形の前に主語によって異なる代名詞と一緒にその変化形を覚えなければなりません。
12日　menu	熊本のSさんにいただいた単語やコロケーションのデータをやっとボキャビルソフトに取り込みました。おじゃました時にしっかり教わったのですが、すっかり忘れていました。自分であれこれ操作しているうちに、なんとなくできたって感じです。なんといっても、音声が合成語ではなく、ネイティブの声そのままなのがいいですね。さっそく、授業で活用してみます。
13日　menu	英語もイタリア語も自分のイメージどおりに進んでいます。また、学校での新たな指導も始めていますが、これから徐々に生徒の実態に合ったものに調整していきたいと思います。基本は英日としますが、音読以外の方法でいかにコロケーションを定着させるかが教師の腕の見せ所と無い知恵を絞っています。
14日　menu	イタリア語の勉強会。　直前までかなり追いこんで勉強したので、テキストの伊文は言えたのですが、二人の先生に応用の質問をされるとしどろもどろで、まったく答えられないこともありました。「すべて、自分に当てはめて応答できるように。」というアドバイスをいただきました。
15日　menu	冬休み中にお話させていただいた福岡の先生方から、「春休みにも」というオファーをいただきました。私としても前回は実りのあるお話ができなかったので、「こちらこそ是非お願いします。」との返事をしました。春には私が持つすべてのノウハウをお伝えできればと思います。集まっていただく先生方の期待に沿えるように、今から２か月間かけて準備をします。
16日 menu	今巷で大人気のNHK「ハートで感じる英文法」のテキストを読みました。読んだ感想としては、「日本語力の重要性」と「英語は足し算の言語」だということを再認識したことでしょうか。
17日　menu	もう少しでペーパーバックを読み終えそうです。ストーリーが横道にそれてから元の本題に戻るまでが想像以上に長かったので、イライラしながら読んでいました。さあ、いよいよ最終章です。　be elated, turnaround, adamantly, with cut and abrasion, torrid affair, profusely, be racked with guilt, have some venom for me, rant at, taunt, avid hunters, a tacky gift shop, measure up, pry, gleefly, with all the grit he could muster, furtively, douse, penitentiary, venomous 　法廷物なので、どろどろとした表現が多く出てきます。
18日　menu	イタリア語。　今週は、近過去が登場しました。（「ということは、遠過去？もあるのかな」と思って調べてみると、本当にあって、半過去というのもありました。）近過去というのは、英語の現在完了形と同じような形をしています。例えば、働くという意味のlavorareの近過去は、ho lavorato（私は働いた）で、hoはhaveに相当し、lavoratoは過去分詞形です。ただし、意味は過去を表します。　現在形のように主語に応じてlavorareを変化させる必要はないのですが、haveに相当するavereをそれぞれ、ho, hai, ha, abbiamo, avete, hannoと変化させてlavoratoに付けなければなりません。ま、とにかくやっと過去形にまでこぎつけたというところです。
19日　menu	３月のセミナーに向けての準備を進めています。「同時通訳訓練法を活用した指導」を通して先生方に生徒の立場に立った指導のあり方を考えていただければと思っています。そのための工夫をいろいろ考えていますが、昨年から始めたイタリア語にも登場してもらい、英語が苦手な生徒がどのような気持ちで授業を受けているか実際に感じてもらいたいと思います。また、英語教師の自己研修についても、お話したいと考えています。
20日　menu	ウィンレッスン。　日本事象では、寺、神社、大仏、坐禅、鳥居などをカバーしました。ボキャビルテキストはやっと最後まで終わり、次回からはまとめて総復習をします。ビジネス英会話は、ボキャブラリーの語句を使ってパックン英検をし、次週のビニエットを使ってリスニング強化をはかりました。
21日　menu	イタリア語レッスン。　日本料理というテーマで、働く、食べる、飲む、作るといった動詞の近過去を学びました。今週はスキットの内容が比較的易しかったので、楽にできました。
22日 menu	イタリア語。　先週は、－are動詞が中心でしたが、今週は－ere動詞の近過去を中心に学びます。不規則なものもあるのですが、まとめて覚えたいと思います。　高校では、コロケーション重視の指導を行なっていますが、その効果を確認するためにそれに対応した簡単なパッセージを読ませています。生徒にやる気を出させるには、学習していることが身についていることを実感させるのが一番ですから。
23日　menu	冬休み中から続いている勉強のいいリズムを維持しています。インフルエンザが流行の兆しを見せていますが、リズムを崩さないようこのまま春までいければと思っています。　以下は、終わりそうで、なかなか読み終えられないでいるペーパーバックから。　two thick-necked ruffians with low IQs, scowl, be saddled with three small children(３人の子供をかかえている・・・なるほど、サドルに乗せているわけですね), tree-hugger(木に抱きつく人→環境保護運動家), siphon(サイフォンは水を吸い上げる→利益などを搾り取る), crystal ball(水晶球→将来の出来事を予言する手段), combustible=inflammable=burnable(可燃性の･･･注：inflammableについては、nonflammable「不燃性の」と混同されやすいので、工業用語や表示ではflammableが好まれる。)
24日　menu	ソフトを使ったコロケーション重視の指導をされている九州のSさんがセンターの結果を知らせてくれました。今年は全国平均が昨年を上回るでしょうが、それを勘案しても素晴らしいもので、私もこの方向での指導を継続したいと思います。　１１時からの英語ニュースでシャドーイングをしていますが、ほんの１０分ほどの集中力が持ちませ～ん。
25日　menu	ACCESSの勉強会と思って、Tさんと一緒に張り切って行ったら、struck outのお休みでした。次回こそ。　思わぬ時間ができたので、The Last Jurorを読みました。
26日　menu	The Last Jurorから。　lean foodsは、「低脂肪食品」くらいの意味でしょうが、leanは人の形容で使うと、「（ほめて）筋肉質でやせた」とか「（脂肪がなく、健康的な）細づくりの」ということになります。また、無駄を省いた、効率の良い経営は、"leaner and fitter"と表現できます。
27日　menu	引き続き、The Last Jurorから。　主人公である新聞社のオーナーが、自らの才能に気付く(I discovered an amazing ability to crank out windy and colorful sotries about almost everthing.)という下りがあるのですが、その「才能」に思わず笑ってしまいました。　A moderately severe car wreck with no fatalities was front page news with breathless quotes from eyewitnesses and ambulance drivers. A small factory expansion sounded like a boon to the nation's Gross National Product. A bake sale at the Baptist Ladies' WMU could run for eight hundred words. A drug arrest sounded as if the Colombians were advancing unchecked upon the innocent children of Clanton. A blood drive by the Civiltan Club carried the urgency of a wartime shortage. 　「活字」の本質を突いているようで、興味深く読めますよね。「活字」信仰が強いと言われている日本人ですが、「活字」に踊らされることなく、物事の本質を見極めるように心がけたいものです。
28日　menu	やっと、本当にやっと、The Last Jurorを読み終えました。次は、The Da Vinci Codeを読もうと思っていましたが、オーディオブックが出ていたのでそちらにします。
29日　menu	ビジネス英会話に続くNHKのRadio Japanを使って、英日同時通訳をやってみましたが、飛ばし飛ばしフレーズごとにやるのが精一杯で、集中力も続きません。明日は、日本語のニュースでしっかりシャドーイングをしてから再挑戦。　イタリア語。　今週から、avereではなくessereを使って近過去を表す動詞を学びます。
30日　menu	九州のSさんから、「瞬間英作文」用のソフトや有用な情報がメールで送られてきます。彼は学校の先生ではないのですが、教師以上に教えることに情熱を持っている人です。
3１日　menu	英作用のテキストをいろいろ探していましたが、私のイメージに近いものが見つかりました。後は指導法です。

HOME