| ウィスパリング・同時通訳 | ||||
| Ⅰ 基礎編 | Ⅱ 実力養成編 | |||
| １ リスニング・パワーアップ | 1 Terrorist Attack | |||
| (1) トレーニング法 | 2 UN Racism Conference Ⅰ | |||
| (2) 場面設定通訳練習 | 3 UN Racism Conference Ⅱ | |||
| ２ リピーティング | 4 Reading Speed | |||
| (1) トレーニング法 | 5 Repeating Ⅰ | |||
| (2) センスグループ・リスニング | 6 Repeating Ⅱ | |||
| ３ 単語と数字のクイック・レスポンス | 7 Repeating Ⅲ | |||
| (1) トレーニング法 | 8 同時通訳 －Bush's Visit to Japan－ | |||
| (2) クイック・レスポンス練習 | 9 メモなし逐次通訳 -JAL,JAS to Integrate- 3/15 | |||
| (3) 日英通訳練習 | 10 Translation 4/23 | |||
| ４ シャドーイング | ||||
| (1) トレーニング法 | ||||
| (2) シャドーイング練習 | ||||
| ５ サイト・トランスレーション （頭ごなし訳のテクニック） |
||||
| (1) 頭ごなし訳出法 | ||||
| (2) 場面設定練習 | ||||
| ６ 日英フレーズ同時通訳 | ||||