第28回                  Running for You −PartT−

 「センセイって、フルマラソン走っていたんですか?」
どこで聞きつけたのか、ヒカリが訊いてきた。
 「うん、昔ね。」
今はジョギング程度しかやっていないので少し苦笑いしながら答える。
 「ほんとだったんだ。すごいですね。走っている写真なんてあります?」
ヒカリは、私がフルマラソンを走っていたことがにわかには信じられないようだ。日頃、私の緩慢な動きを見ていれば当然かもしれない…。
 「そう言われてみると、走っている写真ていうのはあまりないなあ・・・。フルマラソンじゃないけど、宮崎県の青島太平洋マラソンの10kmロードレースで盲人の方の伴走をした写真ならあったと思うけど。フルマラソンから駅伝までいろんなレースに出たけど、一番想い出に残っているレースかな。」
 「ふ〜ん。センセイっていろんなことやってるんですね。でも、どうして目の不自由な人の伴走しようって思ったんですか?」
 「どういうきっかけだったか忘れたけれど、それまでの『自分のために走る』という気持ちから、『人のために走ってみようか』に気持ちが変わったということかな。自分の好きなことをして、他のランナーの役に立てるのならやってみようかと思ったわけ。」


 以下は、その時の様子を紹介した写真と英文。

 盲導犬  a blind runner with a seeing eye                     
  I am going to visit Miyazaki Prefecture next month to participate in a 10km race. This race will be a special one for me, partly because it is the first time to run in Miyazaki, but mainly because it is the race for the blind.
 Until I turned forty, I had been running just for myself. Then I thought of volunteering. I asked myself if there was anything I could do for others. One of my acquaintances told me about running with a blind person. Running is one of my hobbies and just by running I can support a person in need of help. I thought it was a really great idea, so about a year ago I made up my mind to take part in " the Aoshima Taiheiyo Marathon."
  In order to get information on this race, I sent email to a staff of the Municipal Office of Miyazaki city. The staff was kind enough to let me know how to apply for the race and send me the forms to fill out. We have exchanged emails several times. She has helped me a lot. I was glad to get to know her.
  Now I have some brochures on running with blind people and they have a lot of useful information. If you are interested in running with a blind person, you may be interested in these brochures.

How to run with the blind ( Reference:The Guidebook for Running with the blind)
How to run
with the blind
Use a ring of rope 1 meter long. Hold the other end of it. When crowded, shorten the rope.
Position Running side by side or a little behind the blind person. Be careful not to run ahead of him/her.
Course Let a blind person know about 10 meters before ups and downs, curves and steps.
As for curves, let the blind person know by saying, "curve in the direction of 2 o'clock."
For safety sake When there is any danger or obstacle, pace down and shorten the rope.
Miscellaneous If possible, describe the scenery and cheering people along the course so that the blind person can enjoy running even more.

HOME