| ＮＨＫ松山文化センター ２００４年度通訳入門講座（１０月−１２月期） |
| 受講生の感想 ○とても久しぶりに英語のレッスンを受けて、緊張しましたが、楽しかったです。また、勉強を始めたいと思いました。スピーチの練習もしてみたいです。 ○集中して勉強できたので、充実した時間でした。普段どうしても避けてしまうシャドーイングや音読筆写ですが、大切さもよく分かったので、家でもやってみようと思います。授業も分かりやすく、丁度良い進み具合だと思います。 ○普通のリピーティングならできるのですが、ワンセンテンス遅れのリピーティングの難しさを感じました。練習すれば、できるようになるのでしょうか。昼間の仕事が忙しくて、思うように勉強できないのが(残念!?)なような気がします。 ○ワンセンテンス遅れの英日通訳が、とても難しかったです。発音について、いろいろと指摘していただきましたが、日頃からもっと発音に気をつけて音読しようと思いました。 ○シャドーイングにも慣れてきたのですが、英日の通訳練習では、思うように日本語が出なくて苦労しました。 ○英文の作り方のコツのようなものがわかりました。 |