第２週　４月１０日　　　　　　　　　　　　英日同時通訳デモンストレーション

　今回も見学の方が来られていました｡まず、ウォーミングアップとして、生徒一人一人とショートトークを楽しみました。英語学習歴や現在興味を持っていることなどについてお伺いしましたが､皆さん自然な感じで英語を話され､私としても十分会話を楽しむことができました｡
　次に全体の流れをつかんでいただくために、一つ一つの活動を確認しながらゆっくりとレッスンを進めました｡（下記参照）
　最後に､全員の方に学んだところの同時通訳を体験していただきました｡しっかり手順を踏んで行えば､同時通訳もできるということを理解してもらえればうれしく思います｡

レッスンの流れ
　１　New Wordsのチェック
　２　タスクリスニング
　３　Q&A
　４　スラッシング
　５　黙読
　６　スラッシュ･リーディング
　７　概要説明　
　８　シャドー・リーディング
　９　シャドーイング
　10　英日同時通訳

感想

○	今まで経験したことのない勉強方法でとても楽しく学べました｡やさしい英文ですが､細かいところまでは聞き取れないので､完全に聞き取れるようがんばります｡同時通訳のときは､まだ所々で訳を考えてしまい遅れがちになってしまいました｡スピードを意識した練習をしたいと思います｡
○	今まで習ってきた英語の勉強方法とは違って､楽しいので１時間半がとても短く感じました｡
○	毎回ドキドキで、いっぱいいっぱいですが、刺激があって楽しいです｡いろいろな方がおられて､面白いです｡自宅の独学ではこうはまいりません。先生に英語で話し掛けられると、まだまだパニックになりますが､大丈夫でしょうか?
○	同時通訳のレッスンを受けていると､頭の中が整理されていくような気がします｡個人的には､ボキャブラリー不足を痛感しています｡
○	最初は緊張しましたが､少しずつ慣れて、レッスンの一つ一つをきちんとこなすことができたと思います｡
○	スラッシュリーディングの訓練をしておけば､長文読解のみならず、話すときや聴く時にも役に立つと納得できました｡

HOME