月 洛 烏 啼 霜 満 天 |
|
月落ち烏啼きて霜天に満つ |
|
月落ち烏(からす)啼(な)きて霜(しも)天に満つ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
春 眠 不 覚 暁 |
|
春眠暁を覚ず |
|
春眠(しゅんみん)暁(あかつき)を覚(おぼえ)ず |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
處 處 聞 啼 聞 |
|
処処啼鳥を聞く |
|
処処(しょしょ)啼鳥(ていちょう)を聞(き)く |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
国 破 山 河 有 |
|
国破れて山河あり |
|
国(くに)破れて山河(さんが)在り |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
鞭 聲 肅 肅 夜 過 河 |
|
鞭聲肅肅夜河を過る |
|
鞭聲(べんせい)肅肅(しゅくしゅく) 夜河を過(わた)る |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
人 間 到 処 青 山 有 |
|
人間到る処青山有り |
|
人間(じんかん)到る(いたる)処(ところ)青山せいざん)有り |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|