スカイガンナー：フランス語講座

皆様もご存知の通り、スカイガンナーに出てくる人物や機体の名前はフランス語が元となっています。そこで、スカイガンナーで使われているフランス語の一覧を作って見ました。

解説

以下の一覧はこのように表記しています。

読み：つづり: 意味

文字の色分けはゲーム中及び説明書に記載がある物とゲーム中には記載が無い物となっております。ゲーム中に記載が無いものの補足として「フィーユ－アルディの娘、オルドル－警察機（クラージュの子機）、シーン２の貨物船（大きい順に）「オブロン」「アロンジェ」「エトロワ」」。一部の意味は辞書で調べたものを書いています。間違い等発見した方はメールフォームにてご指摘下さい。

一覧

人名

アルディ：hardi: 大胆
ヴァントル：ventre: 腹
コパン：copain: 相棒・仲間
シエル：ciel: 空
ファム：femme: 女性
フィーユ：fille: 娘
プーレ：poulet: ヒナ
リヴァル：rival: ライバル

ガンナーマシン名

アヴニール：avenir: 未来
オルドル：ordre: 秩序
クラージュ：courage: 勇気
シュバリエ：chevalier: 騎士
ファントゥーム：fantome(): 亡霊
ブランシェ：branche(): 流行の先端

メーカー名

アルティザン：artisan: 職人
アソシエ：associe(): 仕事仲間
オルロジェ：horloger: 時計屋
デュール：dur: 堅い

兵器名（雑魚）

プルミエ：premier: 最初の
プログレ：progres: 進化した
デルニエ：dernier: 最後の
エグゾゼ：exocet: トビウオ
シャール：char: 戦車

兵器名（大型機）

グランディール：grandir: 大きい
グランマガザン：grandmagasin: 百貨店
ゴーシュ：gauche: 左
スクレット：squelette: 骨格
ドラード：dorado: 鯛（タイ）
ドロワット：droite: 右
バレーヌ：balena: 鯨（クジラ）

機械兵

ヴァンクール：vanqueur

勝利者

”フィデール：fidele()”: 忠犬
”サージュ：sage”: 名犬（賢い）
”ギャルド：garde”: 番犬

その他

アロンジェ：allonger: 細長い
エトロワ：etroit: 幅が狭い
オブロン：oblong: 横長の
ネージュ：neige: 雪
メルヴィーユ：merveilleux: 素晴らしいもの
リーヴ：rive: 岸